HINWEIS IN EIGENER SACHE …

Sehr geehrte Interessenten!

Uns erreichen seit einigen Tagen – Tendenz exponentiell steigend – Anfragen zum Ankauf gebrauchter Katalysatoren. Das, an sich, finden wir sehr nett und freuen uns natürlich über jeden Kontakt. Gern klären wir dieses offensichtlich vorliegende Missverständnis auch geduldig auf. Auf weniger Verständnis jedoch stösst bei uns jedoch der, oft mit Nachdruck kundgetane Hinweis, „es stünde doch auf unserer Website, daß wir Pkw-Katalysatoren aufkaufen würden“. Nun, ja, niemand ist unfehlbar. Also haben wir unsere Website intensiv nach entsprechenden Angeboten durchsucht. Leider konnten wir nichts diesbezüglich finden. Sollten Sie jedoch an Maschinen zur Verarbeitung Ihrer gebrauchten Katalysatoren sein – dann sind sie bei uns natürlich genau richtig! Vielen Dank & bleiben Sie gesund! #COVID-19

 

Dear interested parties!


We have been receiving requests for the purchase of used catalysts for a few days now – and the trend is increasing exponentially. We find this very nice and of course look forward to every contact. We are also patiently clearing up this obvious misunderstanding. However, we have less understanding of the oft-stated reference „it would be on our website that we would buy spent car catalysts“. Well, yes, no one is infallible. So we searched our website intensively for corresponding offers. Unfortunately, we could not find anything in this regard. However, if you are looking for machines to process your used catalysts – then of course you are exactly right with us! Thank you & stay healthy! #COVID-19

 

Chers parties intéressées!


Nous recevons des demandes d’achat de catalyseurs usagés depuis quelques jours maintenant – et la tendance augmente de façon exponentielle. Nous trouvons cela très agréable et bien sûr nous attendons avec impatience chaque contact. Nous sommes également patiemment éclaircir ce malentendu évident. Cependant, nous avons moins de compréhension de la référence dite « ce serait sur notre site Web que nous metrions sur les catalyseurs de voiture ». Eh bien, oui, personne n’est infaillible. Nous avons donc cherché intensivement sur notre site Web des offres correspondantes. Malheureusement, nous n’avons rien trouvé à cet égard. Cependant, si vous travaillez sur des machines pour traiter vos catalyseurs utilisés – alors bien sûr vous avez exactement raison avec nous! Merci et restez en bonne santé! #COVID-19